[＃＃＃＃-TOILETS] という言葉が、先日行った公園の仮設トイレに書かれていました。
よく見ると、小さく数字が書かれているんですけれど、、、どういった意味でしょうか？
ということで、今日は「アメリカでのアルファベットの電話番号」について紹介します。
アルファベットと電話番号の関係
アルファベットを使って表されたものは、電話番号です。
実は数字とアルファベットが対応しており、語呂合わせのようになっています。
基本的に、この写真のように、数字1つに対してアルファベット3つが対応しています。
1--なし
2--ABC
3--DEF
4--GHI
5--JKL
6--MNO
7--PQRS
8--TUV
9--WXYZ
O--なし
つまり、私が最近見た[＃＃＃＃-TOILETS]という番号は、[＃＃＃＃-8645387] となるわけです。
面白い表現ですよね。
テレビCMをはじめ、かなり頻繁にこのようなダイヤルの表示を見るので、理解しておくと良いですよ。
また、余談ですが
＃はシャープではなくて、pound keyと読みます。
*は、asteriskと読みます。
病院の予約や、銀行などに電話をすると、「Poundキーを押してください」と言われることがあり、”何それ？”と思うのですが、”＃を押してね”という意味だったのですね。
ちなみに、1-800はトールフリーダイヤルといってアメリカ国内からの発信の場合、通話料金がかかりません。トールフリーダイヤルは1-800、1-888、1-877などの番号で始まります。
コメント